産経国際書会

　郵便ゆうびんや宅配たくはい便など、配達たつの人が大忙いそがしになる歳末さいまつ。そこで、「達」について考えてみました。

　達は、「土（大）」「羊」「辶」から成ります。羊の体を正面から見た姿すがたを表す「羊」と、雌め羊の腰を表す「大」を組み合わせて「美」ができましたが、「羍（タツ）」は、母羊の後ろを見て腰（大）から子羊が滑すべり出るように誕生たんじょうする様子を表しています。さらに、「辶」が滑なめらかに勢いきおいよく生まれることを強調しているのです。

　詩経しきょう（中国最古の詩編）には、「先まず生まるること達の如ごとし」とあり、羊が子を生むように安産である様子を記しるし、そこから「とおる」「つらぬく」といった意味になり、「達観かん」（見通す）、「達意」（意図を十分に届とどかせる）、物事や論理ろんりに通じた人を「達者」や「達人」と言ったりするようになりました。

　羊には群むれを成す習性がありますが、「君」（天子、王など）に数多く集まることを「群」というのもわかりますね。

（産経国際書会常務理事　眞田朱燕）