産経国際書会

　今回はことわざの「商あきない三年」（商売で利益を上げるには３年かかる）などに使用される「商」について見ていきましょう。「商」には、実は大きく２つの説があります。

　一つの説は、漢字を分解すると、「丙へい（=台）」+「章を簡略かんりゃく化した書体」となり、高台を意味します。殷人いんじんが好んで高台に集落をつくり、「商」と自称し、周に滅ほろぼされてからは、離散りさんした殷人が、自みずからの作る工芸品などを全国に売り歩いたとのことから、「あきない」の意味が生じたとされました。

　もう一つの説は、漢字を分解すると「辛しん」+「丙」+「口こう」になり、それぞれ「辛」は「罪人に刑罰として入れ墨をするときに使用する大きな針」、「丙」は「針をたてる台座」、「口」は「神の器」を表し、「刑罰の神意を問う、神にはかる」が元の意味だったとされております。

　「商い三年」、結果が出るまでは相応そうおうに時間がかかるもの。辛抱しんぼう強づよくいきたいものです。

（産経国際書会専管理事　鈴木暁昇）