産経国際書会

　喧嘩けんかしている三兄弟さんきょうだいに父ちちが言いったよ。「この束たばねた三本ほんの矢やを折おれるか？」って。一本いっぽんなら簡単かんたんに折れても、三本一緒いっしょだと誰だれも折ることができなかったので、三人は、協力きょうりょくすればそれだけ力ちから強づよくなることがわかり仲直なかなおり。

　上うえの、「協」の金文きんぶんを見みてごらん。右側みぎがわの「」は、力ちから（鋤すきの形かたちをしている）三みっつの組くみ合あわせだね。これは農耕のうこうの時とき、協力りょくして耕だがやすことを示しめしている。昔むかしは農作業さぎょうを共同きょうどうで行おこなう必要しつようが多おおかったんだね。左側の「」には、一ひとつにまとめるという意味いみがあるから、力や心こころを合わせて物事ものごとを行う、助たすける、という「あわせる」「ともにする」「かなう」の意味になったんだ。「協調ちょう」「協議ぎ」「協賛さん」「協定てい」などと使つかう。そういえば、金文は、ラグビーのスクラムの形にも見えるね。

　ところで、「共同」と「協同」はどう違うのだろう。すぐに妥だ協しないで、分わかるまでトライしよう。令和れいわ元年がんねんも間まもなくノーサイド。良よい年としを迎むかえてね。

（産経国際書会副理事長、勝田晃拓）