三つの鋤で助け合い耕す...「協」

　喧嘩(けんか)している三兄弟(さんきょうだい)に父(ちち)が言(い)ったよ。「この束(たば)ねた三本(ほん)の矢(や)を折(お)れるか？」って。一本(いっぽん)なら簡単(かんたん)に折れても、三本一緒(いっしょ)だと誰(だれ)も折ることができなかったので、三人は、協力(きょうりょく)すればそれだけ力(ちから)強(づよ)くなることがわかり仲直(なかなお)り。
　上(うえ)の、「協」の金文(きんぶん)を見(み)てごらん。右側(みぎがわ)の「」は、力(ちから)（鋤(すき)の形(かたち)をしている）三(みっ)つの組(く)み合(あ)わせだね。これは農耕(のうこう)の時(とき)、協力(りょく)して耕(だがや)すことを示(しめ)している。昔(むかし)は農作業(さぎょう)を共同(きょうどう)で行(おこな)う必要(しつよう)が多(おお)かったんだね。左側の「」には、一(ひと)つにまとめるという意味(いみ)があるから、力や心(こころ)を合わせて物事(ものごと)を行う、助(たす)ける、という「あわせる」「ともにする」「かなう」の意味になったんだ。「協調(ちょう)」「協議(ぎ)」「協賛(さん)」「協定(てい)」などと使(つか)う。そういえば、金文は、ラグビーのスクラムの形にも見えるね。
　ところで、「共同」と「協同」はどう違うのだろう。すぐに妥(だ)協しないで、分(わ)かるまでトライしよう。令和(れいわ)元年(がんねん)も間(ま)もなくノーサイド。良(よ)い年(とし)を迎(むか)えてね。
（産経国際書会副理事長、勝田晃拓）