産経国際書会

　「庭」の文字もじを分解ぶんかいすると「广げん」と「廷てい」に分かれます。「广」は屋根やねの形かたち、「廷」は「階段かいだん(宮殿きゅうでん)の前まえから突つき出だたにわ」を表あらわすことから、「にわ」を意味いみする「庭」という漢字かんじが成なり立たちました。

　「廷」は、天子てんし（皇帝こうてい）の住すむ、平たいらに地じならしをした場所ばしょを表す文字です。「廷」はさらに、「廴いん」（延のばす）と、「」（まっすぐ伸のびた所ところ）に分解することができ、「天子の住む平らな場所」から転てんじて、「政治せいじを行おこなうところ」「裁判さいばんを行うところ」を意味します。

　天皇てんのう・国王こくおうの居所きょしょを「宮きゅう廷」、天子が政治を行う所を「朝ちょう廷」、裁判さいばんを行う場所を「法ほう廷」と言いいますね。こうした背景はいけいから、「庭」には「物事ものごとの行われる場所」「神事しんじ・行ぎょう事などの行われる場所」の意味も含ふくまれます。興味きょうみ深ぶかいと思おもいませんか。

（産経国際書会評議員、鈴木暁昇）